"Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse come la mia ombra
mi stava accanto anche nel buio
non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi
quando si dorme si perdono le mani e i piedi
io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno
durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse fame o sete o desiderio
del fresco nell'afa o del caldo nel gelo
era qualcosa che non può giungere a sazietà
non era gioia o tristezza non era legata
alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi
era in me e fuori di me.
durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia."
Nazim Hikmet
Il gruppo Poesia dal mondo di Verona, con una raccolta di testi poetici di donne che hanno vissuto l'esperienza della migrazione. Tra di loro, Dinha Rodrigues, Mediatrice e Responsabile dell'Associazione Terra dei Popoli
Il cuore sacro della lingua
Elisabeth Jankowski e Dinha Rodriguez autrici insieme a Vita Cosentino- Federica Marchesini, Maria-Milagros Rivera Garretas, Ida Travi, Eva Maria Thune, Chiara Zamboni.
La lingua materna e' un parlare affettivo, carnale, appreso nell'infanzia, che ci accompagna nei momenti piu' veri della nostra esistenza.
Imparando a parlare e a nominare il mondo, incontriamo nella lingua l'invisibile, che ha trovato espressione nelle favole, nella magia, in alcuni aspetti della religione e in pratiche di vita orientata. La desacralizzazione, condizione tipicamente contemporanea, e' in un certo senso la negazione della trama invisibile che accompagna la nostra vita dall'infanzia.
Il testo e' il risultato di un anno e mezzo di incontri appassionati a discutere sul legame tra sacro e lingua materna.
L'idea portante e' rintracciare la fonte di cio' che tocca intimamente e carnalmente ogni singolarita' e mette in moto la vita riaprendo il rapporto con se e con gli altri.
